CA DEPEND DU TEMPS QU'IL FERA, UN PORTRAIT INTIME DE LA VIE SUR TERRE   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conception et mise en scène Geneviève Guhl

collaboration Jean Torrent

assistante à la mise en scène Francine Wohnlich

voix enregistrée Jacques Guhl

acteurs Nathalie Boulin, Didier Carrier, Franziska Kahl, Gilles-Souleymane Laubert

espace Eliane Beytrison

réalisation serrurerie Lionel Glassier

costumes et collaboration espace Florence Magni

lumière Danielle Milovic

sons David Scrufari, Richard Jean

maquillages Katrine Zingg

administration Claudine Mayoraz

photos Gilbert Vogt

peintures Eliane Beytrison

 

Création juin à novembre 2008

Spectacle coproduit par le Théâtre Interface|Sion et le Grü/Théâtre du Grütli, Genève. Avec le soutien de ThéâtrePro-VS, du Département de la Culture de la Ville de Genève et de la ville de Sion, de l’Etat de Genève, de la Loterie romande Valais et Genève et de Pro Helvetia.

Remerciements à : Claire Haenni, le Théâtre Océan Nord à Bruxelles, Ateliers de Chandoline, le Théâtre de la Comédie de Genève, Sabine Zaalene, Entreprise Deneriaz, Stéphane Descombes, Nathalie Matriciani, Music City, le Théâtre de Carouge – Atelier de Genève, le Théâtre de Poche Genève, Juan Gomez Mondino, Artamis, Genève, Majo Ozer, St Léonard, Stéphane Beytrison, Michel Fonteyne-Leitao et Fanny Moghini, Entreprise CWS, Aux quatre saisons Sion, le café Bischoff Sion, le Teatro Comico, le Théâtre de Valère, le Petithéâtre. Jacques et Simone Guhl, Agnès Guhl, le Nouvelliste

 

Textes par ordre d’apparition

Claude Levi-Strauss Tristes tropiques

Rainer Maria Rilke Le livre de la pauvreté et de la mort

Jean-Claude Carrière et Michel Cassé Conversation sur l’invisible

Aldo Léopold Almanach d’un comté des sables

Francis Hallé Plaidoyer pour l’arbre

Ovide Les métamorphoses

Francis Hallé Plaidoyer pour l’arbre

Baudoin de Bodinat La vie sur terre, réflexion sur le peu d’avenir que contient le temps où nous sommes

Paul Gadenne La rue profonde

Eliane Beytrison Carnet d’attente

Kaspar Hauser Des mots

Andreï Tarkovski Stalker

Christian Emery Poèmes inédits

Philippe Lacoue-Labarthe Phrases

Georges Büchner La mort de Danton

Jean Torrent Mémorial de Klarsfeld

Jean Torrent Ça dépend *

Pier Paolo Pasolini L’odeur de l’Inde

Pierre de Ronsard Poèmes

*Jean Torrent remercie Catherine Pozzi, Philippe Lacoue-Labarthe et Haruki Murakami dont il s’est librement inspiré pour écrire le dialogue Ça dépend.

 

Musiques par ordre d’apparition

Modeselektor Déboutonner, Feat. Siriusmo

Pascal Comelade Come prima

Jean Shoulteis Confidence pour confidence

Scarlatti Giardino di rose, Opéra Prohibita, Cécilia Bartoli chante Scarlatti

Serge Prokofiev Danse des chevaliers Campanula Zoysii, Stefano Colletti, Boudewijn Zwart, carillon de chambre de Bellmoods et orgue de la Collégiale Saint-Pierre de Douai

Caldara Aria «In lagrime stemprato il cor qui cade» Maddalena al piedi di christo, 1699, chant Maria Cristina Kiehr

Claudio Monteverdi Madrigali guerreri et amorosi : Lamento Della Ninfa : amor, Dicea, Il Ciel

 

C’était clair qu’il n’existait pas de texte qui brosse un portrait de la vie sur terre. Et j’aime assez les assemblages, les montages de texte, l’idée de fracture. J’ai collaboré avec Jean Torrent qui m’a proposé des textes qui abordent les questions qui m’importent. Ce qui m’a préoccupée, c’était de mettre ensemble des choses qui m’intéressaient vraiment. Et j’aime l’effort à fournir pour mettre en scène des textes qui ne sont pas destinés au théâtre. De ces écritures doivent naître des théâtralités diverses, et cela m’intéresse beaucoup. Je pense que le rapport au public est un élément capital. Il y a une théâtralité d’ensemble qui se dégage, mais chaque auteur réclame un autre espace, une autre ambiance, un autre niveau d’adresse au public.

Geneviève Guhl, propos recueillis par Francine Wohnlich